311的9個月後，日本國會成立了一個獨立於政府、業界之外的國會調查委員會，歷時半年，對於311認真做了全盤的檢討。此一檢討應該做為台灣的殷鑑，尤其是細讀內文後，可看到序言所描述的官僚生態，被東電所俘虜的保安院（如同台電所綁架的原能會與經濟部），以及每次重大事件發生時中央指揮系統的混亂情形，放在台灣，歷歷在目。
無論反對，或是支持核電。不打破台電、原能會、經濟部的共生關係（共犯結構？），核能安全就難以令人信服。要談核安，必須確保核能主管機關絕對獨立，不受任何經濟、政治壓力干涉，而國家的急難時指揮系統也必須一元化，確保在災難時能夠迅速、立刻反應。所有人能站在自己的崗位上，沒有官員跑去聚餐、不能互踢皮球。
本譯本從日文版原文（要約版）翻譯而來，翻譯的是序言以及本文要旨的部份。
Search